Тук, в Фритюрник ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Tady v New Anarkali se neustále snažíme zlepšovat naše služby a kvalitu s cílem poskytnout našim zákazníkům ty nejlepší zkušenosti.
Тук, в базата ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Zde na Beccles Kebab se neustále snažíme zlepšovat naše služby a kvalitu s cílem poskytnout našim zákazníkům ty nejlepší zkušenosti.
Да дадем най-доброто от себе си да не прецакваме нещата повече, става ли?
Pojďme udělat vše nejlepší pro, abychom to ještě víc nezhoršili, dobře?
Тук, в Уимбълдън ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Zde na Kickin kuře se neustále snažíme zlepšovat naše služby a kvalitu s cílem poskytnout našim zákazníkům ty nejlepší zkušenosti.
Не можем да сторим това, да дадем сестра си на необрязан човек; защото това би било укор за нас.
A řekli jim: Nemůžeme učiniti toho, abychom dali sestru svou za muže neobřezaného; nebo to ohavnost jest u nás.
А сокхотските първенци му казаха: Ръцете на Зевея и на Салмана в ръката ти ли са вече та да дадем хляб на войската ти?
I řekl jemu jeden z knížat Sochot: Což již moc Zebahova a Salmunova jest v ruce tvé, abychom dali vojsku tvému chleba?
Трябва да дадем всичко от себе си.
Musíme to dneska všechno nechat na ledě.
Вие приехте нашето предложение да дадем нов живот на Федерацията.
Proto jsme se dohodli. Protože vaše drahá Federace získá nový život.
Трябва да дадем най-доброто от себе си.
Musíme ze sebe vydat to nejlepší.
Но ако трябва да дадем живота си на тези копелета нека преди това им покажем Ада!
Ale pokud nás ti hajzlové mají pozabíjet, nejdřív jim ukážeme, co je to peklo!
Сега не можем да дадем много, но вторият път ще оправим цената.
Teď vám nebudeme schopni pomoct, ale až se vrátíme, vynahradíme vám to. - Dobře.
Може би трябва да дадем на Супермен криптонитни пантофки.
Možná bychom měli Supermana vybavit párem kryptonitových bot.
Да дадем копия от записите на пресата.
Pošleme kopie té nahrávky vysílačky lidem od novin.
Мисля да дадем на баба ти малко почивка.
Myslím, že bychom mohli dát babičce na noc volno.
Да дадем всичко от себе си.
Zkusme ze sebe vydat to nejlepší.
Платихме за него пари, които трябваше да дадем на Деймън.
Dali jsme mu všechny peníze, co jsme měli dát Johnnymu Damonovi.
Да дадем шанс поне на някой друг.
Je načase dát šanci zase někomu dalšímu.
Да опитаме да дадем още един ден на света.
Uvidíme, jestli světu dáme ještě jeden den.
Трябва да дадем шанс на всички.
Musíme dát lidem šanci, aby byli slyšet.
Готви сме да дадем думата, на който пожелае да каже нещо за покойника.
Právě teď bych chtěl dát možnost komukoliv aby mohl něco říci o zemřelém.
Трябва да дадем мечове на всички и да нападнем римляните.
Měl bys vložit meč do každé ruky, co má dosud sílu ho pozvednout a napadnout Římany.
Искаш да дадем на Краули да говори с Абадон?
Chceš nechat Crowleyho nechat mluvit s Abaddon?
Мисля, че е начин да дадем съзнание на други Синтетични.
Myslím, že je to způsob, jak dát syntetikům vědomí.
Да дадем на Джуди имунитет, да вземем показания и точка.
Dáváme Judy imunitu, vzít její výpověď a my jsou pokryty.
Ако поправката е съществена, ние ще се опитаме да дадем уведомление поне 30 дни преди да влязат в сила които и да е нови условия.
Je-li revize podstatná, pokusíme se před každým novým termínem, který vstoupí v platnost, oznámit nejméně 30 dní.
Тук, в Масала ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Zde na Fanellis Pizza se neustále snažíme zlepšovat naše služby a kvalitu s cílem poskytnout našim zákazníkům ty nejlepší zkušenosti.
Тук, в Манхатън, ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Zde na císaře Číňanů se neustále snažíme zlepšovat naše služby a kvalitu s cílem poskytnout našim zákazníkům ty nejlepší zkušenosti.
14 Не можем да сторим това, да дадем сестра си на необрязан човек; защото това би било укор за нас.
Verš 14 A řekli jim: Nemůžeme učiniti toho, abychom dali sestru svou za muže neobřezaného; nebo to ohavnost jest u nás.
Няма да е лесно да дадем обща дефиниция за красота, която да отговаря на всичко в този списък.
Důvod, který by ozřejmil přítomnost krásy ve všem právě vyjmenovaném, nebude snadné najít.
(смях) (аплодисменти) И каквато и дефинция на атеизма да дадем, със сигурност това е тип абстрактнo убеждение, на което човек има право без да е хулен като непатриотичен,
(Smích) (Potlesk) A ať už ateismus definujeme jakkoli, je to rozhodně akademický názor, na nějž má člověk právo, aniž by byl urážen jako nevlastenec a nevolitelný ne-občan.
Това, което направихме - Бети Рапачоли, моя студентка и аз - беше да дадем на бебетата две купи с храна: една със сурови броколи и една с вкусни кракери (хрупкави соленки) под формата на рибки.
Já a spolu se mnou Betty Rapacholi, jedna z mých studentek, jsme dali miminkám dvě mísy jídla: jednu mísu se syrovou brokolicí a jednu mísu chutných slaných krekrů.
Какво ще кажете да дадем на подтиснатите, където и да са те, гласът да бъдат чути и гласът да действат за първи път?
Co třeba dát utlačovaným, ať jsou kdekoli, hlas, aby byli slyšet, a hlas, aby mohli jednat vůbec poprvé?
Опитваме се да дадем бъдеще на миналото, за да има бъдеще.
Snažíme se dát naší minulosti budoucnost, abychom zajistili budoucnost.
Аз съм въодушевен от възможността да дадем на нашите учители подкрепата, която те искат и заслужават.
Já jsem nadšený touto příležitostí, poskytující učitelům podporu, kterou chtějí a zaslouží si.
Наистина това беше промяната, и от своя страна се запитахме, "Какви са нашите предимства, които наистина можем да дадем на Марио?"
A tohle byla skutečně ta změna a z naší strany jsme si řekli, „Jaké jsou naše přednosti, které můžeme Mariovi nabídnout?“
Ние нямаме никакви, затова не можем да дадем.
My žádné peníze nemáme, takže je dávat nemůžeme.
После правим видео игра, за да дадем на пациентите прости, мотивиращи цели за постигане.
Pak vytvoříme videohru, díky které bude pacient motivován plnit jednoduché úkoly.
Глас зад кадър: Да дадем енергия на Америка отново.
Vypravěč: Nová Energie. Přišel čas pro změnu.
И начина да направим това, е да намалим детската смъртност, да дадем достъп до семейно планиране и да образоваме жените.
A dosáhneme toho tak, že snížíme dětskou úmrtnost, zpřístupníme plánované rodičovství a zároveň budeme prosazovat vzdělávání žen.
На това му рекоха: Кой си? за да дадем отговор на ония, които са ни пратили. Що казваш за себе си?
I otázali se ho: Což pak? Eliáš jsi ty? I řekl: Nejsem. Tedy jsi ten Prorok? Odpověděl: Nejsem.
1.7995269298553s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady v New Anarkali se neustále snažíme zlepšovat naše služby a kvalitu s cílem poskytnout našim zákazníkům ty nejlepší zkušenosti. 